Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

kernel of the

  • 1 kernel

    noun
    (lit. or fig.) Kern, der
    * * *
    ['kə:nl]
    1) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) der Kern
    2) (the central, most important part of a matter.) der Kern
    * * *
    ker·nel
    [ˈkɜ:nəl, AM ˈkɜ:r-]
    n
    1. (fruit centre) Kern m; (cereal centre) Getreidekorn nt
    maize/wheat \kernel Mais-/Weizenkorn nt
    2. (essential part) Kern m fig
    a \kernel of truth ein Körnchen nt Wahrheit
    3. COMPUT Kernroutine f
    4. CHEM, PHYS Atomkern m
    * * *
    ['kɜːnl]
    n (lit, fig)
    Kern m
    * * *
    kernel [ˈkɜːnl; US ˈkɜrnl] s
    1. (Nuss- etc) Kern m
    2. (Hafer-, Mais- etc) Korn n
    3. fig Kern m:
    there is a kernel of truth in this story diese Geschichte hat einen wahren Kern
    4. TECH (Guss- etc) Kern m
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Kern, der
    * * *
    n.
    Kern -e m.
    Samenkern m.
    Wesen -- n.

    English-german dictionary > kernel

  • 2 copra

    (the dried kernel of the coconut which gives coconut oil.) die Kopra
    * * *
    ['kɒprə]
    n
    Kopra f
    * * *
    copra [ˈkɒprə; US ˈkəʊ-; ˈkɑ-] s Kopra f

    English-german dictionary > copra

  • 3 grain

    noun
    1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das
    2) (particle) Korn, das
    3) (unit of weight) Gran, das (veralt.)

    a grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit

    4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, die

    go against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)

    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) das Korn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) das Korn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) das Korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) die Faser, die Maserung
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) die Spur
    •
    - academic.ru/116411/go_against_the_grain">go against the grain
    * * *
    [greɪn]
    I. n
    1. (particle) Korn nt, Körnchen nt
    \grain of salt/sand Salz-/Sandkorn nt
    2. BOT (kernel) Korn nt
    \grain of barley/corn/rice/wheat Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt
    3. no pl (cereal) Getreide nt
    4. no pl (texture) of wood, marble Maserung f; of meat Faser f
    wood \grain Holzmaserung f
    5. ( dated: 0.0648 grams) Gran nt
    a \grain of gold/silver ein Gran Gold/Silber
    a \grain of comfort ein kleiner Trost
    a \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstands
    a \grain of hope ein Fünkchen Hoffnung
    a \grain of truth ein Körnchen Wahrheit
    7. no pl PHOT, FILM Korn nt fachspr
    8.
    ▶ to go against the \grain for sb jdm gegen den Strich gehen fam
    ▶ to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen
    II. n modifier (exports, harvest, prices, production, storage) Getreide-
    \grain alcohol Äthylalkohol m
    III. vt
    ▪ to \grain sth
    1. (granulate) etw mahlen
    2. (paint a grain pattern) etw masern
    3. (texturize) etw aufrauen [o fachspr grainieren
    4. (remove hair from) hide etw narben
    * * *
    [greɪn]
    1. n
    1) no pl Getreide nt, Korn nt
    2) (of corn, salt, sand etc) Korn nt; (fig, of sense, malice) Spur f; (of truth) Körnchen nt; (of hope) Funke m
    3) (of leather) Narben m; (of cloth) Strich m; (of meat) Faser f; (of wood, marble) Maserung f; (of stone) Korn nt, Gefüge nt; (PHOT) Korn nt

    grain (fig) — es geht einem gegen den Strich

    4) (= weight) Gran nt
    2. vt
    wood masern; leather, paper narben
    * * *
    grain [ɡreın]
    A s
    1. BOT (Samen-, besonders Getreide) Korn n:
    grain of rice Reiskorn
    2. koll Getreide n, Korn n (Pflanzen oder Frucht): → chaff1 1
    3. (Sand- etc) Körnchen n, (-)Korn n:
    of fine grain feinkörnig; → salt1 A 1
    4. fig Spur f:
    not a grain of hope kein Funke Hoffnung;
    a grain of truth ein Körnchen Wahrheit;
    without a grain of sense ohne einen Funken Verstand
    5. WIRTSCH Gran n (Gewichtseinheit)
    6. TECH
    a) (Längs)Faser f, Faserung f
    b) Maserung f (vom Holz):
    it goes ( oder is) against the grain ( with [ oder for] me) fig es geht mir gegen den Strich umg
    7. TECH Narben m (bei Leder):
    grain (side) Narben-, Haarseite f
    8. TECH
    a) Korn n, Narbe f (von Papier)
    b) METALL Korn n, Körnung f
    9. TECH
    a) Strich m (Tuch)
    b) Faser f
    c) HIST Koschenille f (karminroter Farbstoff)
    10. MINER Korn n, Gefüge n
    11. FOTO
    a) Korn n
    b) Körnigkeit f (von Film)
    12. pl Brauerei: Treber pl, Trester pl
    B v/t
    1. körnen, granulieren
    2. TECH Leder
    a) enthaaren
    b) körnen, narben
    3. TECH
    a) Papier narben
    b) Textilien in der Wolle färben
    4. künstlich masern, ädern
    gr. abk
    3. gross Brutto…
    * * *
    noun
    1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das
    2) (particle) Korn, das
    3) (unit of weight) Gran, das (veralt.)

    a grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit

    4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, die

    go against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)

    * * *
    (woodwork) n.
    Äderung -en f. n.
    Getreide n.
    Korn ¨-er n.
    Quentchen (alt.Rechtschreibung) n.
    Quäntchen n.
    Samenkorn n.

    English-german dictionary > grain

  • 4 almond

    noun
    Mandel, die
    * * *
    1) ((also almond tree) a kind of tree related to the peach.) der Mandelbaum
    2) (the kernel of its fruit: The cake had raisins and almonds in it.) die Mandel
    * * *
    al·mond
    [ˈɑ:mənd, AM also ˈɑ:l-]
    I. n
    1. (nut) Mandel f
    blanched \almonds abgezogene Mandeln
    chopped/toasted \almonds gehackte/geröstete Mandeln
    slivered \almonds Mandelstifte pl
    2. (tree) Mandelbaum m
    II. n modifier (essence, cake, biscuits, oil, soap) Mandel-
    * * *
    ['Aːmənd]
    n
    Mandel f; (= tree) Mandelbaum m
    * * *
    almond [ˈɑːmənd; US auch ˈæm-; ˈælm-]
    A s
    1. BOT
    a) Mandelbaum m
    b) Mandel f
    2. Mandelfarbe f
    3. mandelförmiger Gegenstand
    B adj
    1. Mandel…
    2. mandelfarben
    * * *
    noun
    Mandel, die
    * * *
    (tree) n.
    Mandelbaum m. n.
    Mandel -n f.

    English-german dictionary > almond

  • 5 grain

    [greɪn] n
    1) ( particle) Korn nt, Körnchen nt;
    \grain of salt/ sand Salz-/Sandkorn nt
    2) bot ( kernel) Korn nt;
    \grain of barley/ corn/ rice/ wheat Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt
    3) no pl ( cereal) Getreide nt
    4) no pl ( texture) of wood, marble Maserung f; of meat Faser f;
    wood \grain Holzmaserung f
    5) (dated: 0.0648 grams) Gran nt;
    a \grain of gold/ silver ein Gran Gold/Silber;
    6) (fig: small amount)
    a \grain of comfort ein kleiner Trost;
    a \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstands;
    a \grain of hope ein Fünkchen Hoffnung;
    a \grain of truth ein Körnchen Wahrheit
    7) no pl phot, film Korn nt fachspr
    PHRASES:
    to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen;
    to go against the \grain for sb jdm gegen den Strich gehen ( fam) n
    modifier (exports, harvest, prices, production, storage) Getreide-;
    \grain alcohol Äthylalkohol m vt
    to \grain sth
    1) ( granulate) etw mahlen
    2) ( paint a grain pattern) etw masern
    3) ( texturize) etw aufrauen [o fachspr grainieren];
    4) ( remove hair from) hide etw narben

    English-German students dictionary > grain

См. также в других словарях:

  • Kernel Fleck — First appearance Demon Thief Last appearance Hell s Heroes Created by Darren Shan Information Species Human …   Wikipedia

  • Kernel Patch Protection — (KPP), informally known as PatchGuard, is a feature of x64 editions of Microsoft Windows that prevents patching the kernel. It was first introduced in 2005 with the x64 editions of Windows XP and Windows Server 2003 Service Pack 1.cite web… …   Wikipedia

  • The Demonata — Lord Loss Demon Thief Slawter Bec Blood Beast Demon Apocalypse Death s Shadow Wolf Island Dark Calling Hell s Heroes Author Darren Shan …   Wikipedia

  • Kernel principal component analysis — (kernel PCA) is an extension of principal component analysis (PCA) using techniques of kernel methods. Using a kernel, the originally linear operations of PCA are done in a reproducing kernel Hilbert space with a non linear mapping.ExampleThe two …   Wikipedia

  • Kernel Transaction Manager — (KTM) is a component of the Windows operating system kernel in Windows Vista and Windows Server 2008 that enables applications to use atomic transactions on resources by making them available as kernel objects. The transaction engine, which… …   Wikipedia

  • The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin …   Wikipedia

  • The Daily Reveille — Type Daily newspaper Editor Matthew Jacobs Founded 1887 Headquarters Baton Rouge, Louisiana, United States Official website …   Wikipedia

  • The Daily Mississippian — The May 4, 2007 front page of The Daily Mississippian Type Student newspaper Format Tabloid Owner …   Wikipedia

  • The Society of Jesus —     The Society of Jesus     † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus     (Company of Jesus, Jesuits)     See also DISTINGUISHED JESUITS, JESUIT APOLOGETIC, EARLY JESUIT GENERALS, and fou …   Catholic encyclopedia

  • The Jesuits (The Society of Jesus) —     The Society of Jesus     † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus     (Company of Jesus, Jesuits)     See also …   Catholic encyclopedia

  • The Voyage of the Poppykettle — (later re published as Voyage of Poppykettle ) is the celebrated 1980 children s book about a group of hairy Peruvians setting out from Peru to discover Australia. It was written and illustrated by Robert Ingpen, who also wrote the sequel, The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»